Der Himmel unterbricht nicht den Winter, weil der Mensch die Kälte haßt. Die Erde hört nicht auf, von gewaltiger Größe zu sein, weil der Mensch Entfernungen haßt. Der edle Mensch gibt nicht seine Art zu handeln auf, weil Niedrigdenkende sich zeternd dagegen sträuben.
XunziAuch dem edelsten Menschen ist die Tugend nicht angeboren. Wie alle anderen Menschen muß er sie erlernen.
XunziDen Menschen vernachlässigen und über die Natur grübeln heißt, den Sinn des Alls nicht verstehen.
Xunzi