Der Rabe verzehrt die Augen, der Hund die Eingeweide, das Übrige der Wolf. Corvus oculos voret, canis intestina, caetera membra lupus.
CatullWas eine Frau dem begehrenden Geliebten sagt, ist wie in Wind und reißendes Wasser geschrieben.
CatullIch hasse und ich liebe. Warum ich das tue, fragst Du vielleicht. Ich weiß es nicht; aber daß es so ist, das fühle ich, und es reißt mich entzwei.
CatullIch liebe und hasse zugleich. Wie das möglich ist, fragst Du? Ich weiß nicht wie, doch ich fühle es mit höllischer Qual.
CatullLaß uns leben, laß uns lieben, und die Reden der bedachten alten Herrn, wir wollen, Liebchen, sie aufs gründlichste verachten.
Catull... namque... solebatis, meas esse aliquid putare nugas. Denn ihr glaubtet ja, daß meine Spielereien/Nichtigkeiten irgendetwas wert seien.
Catull