Nasir-i Chusrau Zitate

Salz verhindert, das Fleisch zu verderben; wenn das Salz dumm ist, womit soll man salzen.

Mit dem Verstand können die Klugen, das Angeschwollensein vom Fettsein unterscheiden.

Die Tür des Grams, ein Haus erfüllt von Leiden: Heimsuchung regnet dort von Tür und Wänden. Rubinen sind der Witwen blut'ge Tränen, die Perlen tropfen mir aus den Augen.

Dein Schicksal wird dich sachte, sachte schlucken - du bist der Käse für die Maus, die Zeit.

Ich werde niemals die kostbare Perle der persischen Sprache (Dari), vor die Säue werfen.

Die Welt scheint schmackhaft, schmeckst du einmal sie, wie Milch und Zucker und wie Mandeln süß. Doch dem Vernünft'gen scheinen ihre Reize wie Gift und Galle, wenn er sie dann schluckt.